staccare

staccare
A v. tr.
1. distaccare, scindere, scollegare, sconnettere, disgiungere, disunire, dividere, spiccicare, disfare, scollare, scucire, sganciare, disancorare, sciogliere, schiodare, sconficcare, scombaciare, scommettere, smembrare scostare, separare, allontanare (la corrente) togliere, disattivare (un frutto) spiccare, cogliere (una pianta) strappare, svellere, sradicare (un assegno) spiccare, emettere CONTR. attaccare, incollare, appiccicare, saldare, congiungere, unire, accoppiare, legare, intrecciare, agganciare
2. (sport, gli avversari) distanziare, distaccare, seminare, avvantaggiarsi
B v. intr.
1. risaltare, spiccare, campeggiare, stagliarsi, fare spicco, fare effetto, avere rilievo CONTR. sfumare, svanire, spegnersi, confondersi, annullarsi
2. (fam.) smontare, cessare il lavoro, smettere di lavorare, andare a casa CONTR. attaccare, cominciare, montare
C staccarsi v. intr. pron.
1. separarsi, disunirsi, slegarsi, scollarsi, sciogliersi, schiodarsi, strapparsi, divellersi CONTR. attaccarsi, aderire, incollarsi, saldarsi, congiungersi, unirsi, legarsi, aggrapparsi
2. venir via, saltar via, cadere
3. (fig.) allontanarsi, abbandonare, disaffezionarsi, disamorarsi, sganciarsi, distaccarsi, distogliersi CONTR. ancorarsi, radicarsi inserirsi
FRASEOLOGIA non staccare gli occhi di dosso a qualcuno, guardare insistentemente staccare il cavallo, togliergli i finimenti.

Sinonimi e Contrari. Terza edizione. 2010.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • staccare — [der. di tacca, col pref. s (nel sign. 5)] (io stacco, tu stacchi, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [rimuovere un quadro, un pannello e sim., precedentemente fissati al muro tramite apposito gancio, anche con la prep. da del secondo arg.: s. un manifesto… …   Enciclopedia Italiana

  • staccare — stac·cà·re v.tr. e intr. FO 1a. v.tr., separare, togliere ciò che è attaccato o congiunto: staccare l etichetta da un maglione, un foglio da un quaderno | recidere, mozzare con un colpo violento: la ghigliottina gli staccò la testa Sinonimi:… …   Dizionario italiano

  • staccare — {{hw}}{{staccare}}{{/hw}}A v. tr.  (io stacco , tu stacchi ) 1 Levare da ciò che è attaccato o congiunto ad altro: staccare un francobollo da una lettera | Non staccare gli occhi di dosso a qlcu., non staccare gli occhi da qlcu., guardare a lungo …   Enciclopedia di italiano

  • Destacà — staccare …   Mini Vocabolario milanese italiano

  • stacchè — staccare, disciogliere, sciogliere nodi o legami …   Dizionario Materano

  • attaccare — at·tac·cà·re v.tr. e intr. FO 1a. v.tr., congiungere, con colla, cuciture, legature e sim.: attaccare la fodera a una giacca, attaccare un bottone | affiggere: attaccare un manifesto | estens., appendere: attaccare i quadri, attaccare l… …   Dizionario italiano

  • destacar — (Del ital. staccare < gótico *stakka, estaca.) ► verbo transitivo/ intransitivo/ pronominal 1 Poner de relieve las cualidades de una persona: ■ destacó especialmente su belleza e inteligencia. SE CONJUGA COMO sacar SINÓNIMO señalar ► verbo… …   Enciclopedia Universal

  • attaccare — [prob. tratto da staccare, con mutamento di pref.] (io attacco, tu attacchi, ecc.). ■ v. tr. 1. (con la prep. a del secondo arg.) a. [unire una cosa a un altra per mezzo di colla e sim.] ▶◀ appiccicare, applicare, incollare, [di manifesti]… …   Enciclopedia Italiana

  • attaquer — [ atake ] v. tr. <conjug. : 1> • 1549; it. attaccare « assaillir », de tacca « entaille », du got. taikn « signe », ou de staccare « détacher », de ° stakka;→ attacher I ♦ 1 ♦ Porter les premiers coups à (l adversaire), absolt Commencer le… …   Encyclopédie Universelle

  • distaccare — di·stac·cà·re v.tr. AU 1. separare cose attaccate, staccare: distaccare l intonaco da un muro, distaccare un cerotto, un adesivo, distaccare un frutto dall albero Sinonimi: disgiungere, disunire, scindere, separare, staccare. Contrari:… …   Dizionario italiano

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”