rubare

v. tr.

(anche fig.) portare via, carpire, trafugare, arraffare, sottrarre, estorcere, appropriarsi, impadronirsi, acchiappare, sgraffignare (fam.), graffiare (fam.), fregare (pop.), grattare (fig., pop.), involare (lett.), impossessarsi, ghermire, soffiare (est.), prendere, far sparire, raspare (fig., pop.) □ rapinare, ripulire, spogliare, derubare, alleggerire, borseggiare □ defraudare, frodare, truffare □ saccheggiare, razziare, svaligiare □ rubacchiare, taccheggiare □ ladroneggiare, pirateggiare, predare □ scroccare CONTR. donare, regalare, largire, offrire □ prestare, procacciare, procurare, provvedere

FRASEOLOGIA rubare lo stipendio, lavorare poco e male □ rubare il cuore (fig.), sedurre, fare innamorare □ rubare il mestiere (fig.), fare qualcosa che è di competenza altrui □ rubare un'idea, farla passare per propria, plagiare.