nave

s. f.

1. imbarcazione, bastimento, piroscafo, vascello, veliero, vela, naviglio, traghetto, legno (poet.)

2. (archeol., raro) navata

FRASEOLOGIA nave traghetto, ferry-boat (ingl.) □ nave spaziale, astronave.

SFUMATURE

nave - piroscafo - traghetto - chiatta - battello - transatlantico - cargo - veliero

Nave è parola generica che identifica qualsiasi mezzo galleggiante di grandi dimensioni dotato di un proprio sistema di propulsione, utilizzato per il trasporto di persone o cose su mare, laghi e fiumi. A seconda poi della funzione d'uso le navi hanno nomi particolari: piroscafo è una nave mercantile alimentata a vapore; traghetto è una nave destinata al trasporto di passeggeri e auto private che effettua un servizio di collegamento fra isole e terraferma; un natante a fondo piatto usato per il trasporto fluviale di merci e materiali si chiama chiatta; se invece esso è adibito al trasporto di passeggeri su fiumi, canali, laghi o lagune prende il nome di battello; una nave destinata al trasporto di persone che effettua rotte transoceaniche si chiama transatlantico; una nave da carico è un cargo. Si chiama invece genericamente veliero un'imbarcazione di grandi dimensioni a vela; il termine è oggi usato più comunemente in riferimento a navi antiche.

SFUMATURE ► imbarcazione.

NOMENCLATURA

nave

● tipi di nave: a remi, a vela, a motore, a vapore = steamer, a combustione interna, a energia nucleare = a propulsione atomica, a reazione d'acqua, a elica, a turbina; marittima, costiera, fluviale, lacuale, atlantica, mediterranea, transatlantica, da passeggeri, da carico, nave traghetto, roll-on roll-off, mista, da cabotaggio, da lungo corso, cargo, nave vagabonda = tramp, bastimento, mercantile, vinacciera, da guerra, militare (incrociatore, ammiraglia, lanciamissili, mezzo da sbarco, spazzamine, cacciasommergibili, torpediniera, cacciatorpediniere, corazzata, silurante, sottomarino = sommergibile, portaerei, dragamine); nave scuola, nave cisterna, motocisterna, turbocisterna, nave carbonaia, nave ospedale, nave fattoria, nave oceanografica, batiscafo, nave frigorifero, nave da pesca, pirata, corsara; portacontainer, posacavi, hovercraft, rimorchiatore, peschereccio, petroliera, metaniera, rompighiaccio, guardacoste, baleniera; vapore, motonave, turbonave, piroscafo, ferry-boat, aliscafo, alinave, idroplano, idroscafo; veliero, yacht, battello, vascello, goletta; flotta, flottiglia;

● marina: mercantile, militare, da guerra, civile, industriale, da pesca, da diporto; commercio marittimo, traffico marittimo, trasporto marittimo, nolo marittimo, embargo;

● tipi di navigazione e caratteristiche: libera, di linea, costiera, di lungo corso; interna, fluviale, lacustre, sottomarina, remica, a vela, a vapore, a motore; stimata, astronomica, radionavigazione; cabotaggio, crociera, traversata, circumnavigazione, periplo; imbarco, sbarco, beccheggio, rollio, naufragio; portata lorda, portata netta, stazza lorda, stazza netta, tonnellaggio, carico, armamento, cabotaggio, abbrivio, deriva, miglio, nodo, lungo corso, collisione; stivaggio, reimbarco, alaggio, accosto, approdo, attracco, ormeggio, scalo tecnico; rotta (di bussola, magnetica, vera, assistita, di collisione), via = angolo di rotta;

● strumenti e fasi di navigazione: bussola, deviazione, declinazione magnetica, scarroccio, batimetrica, solcometro = scandaglio, compasso = bussola magnetica, girobussola = bussola giroscopica, tracciatore = registratore di rotta, punto nave, giropilota = pilota automatico, ecografo = ecometro = ecoscandaglio, sonar = ecogoniometro = asdic, grafometro, sestante, telemetro, astrolabio, notturlabio, meda, boa, gavitello, galleggiante, faro, radar, radiobussola, indicatore di rotta, carte nautiche (latitudine, longitudine, scala, miglio marittimo = nautico), carteggio, registro di bordo, giornale nautico, di navigazione, di bordo, giornale di chiesuola, costituto, portolano, passavanti, avviso ai naviganti, ordinativo di imbarco, manifesto di carico, di partenza; ortodromica, lossodromica, prua;

● azioni: mutare la rotta, fare rotta, allestire, attrezzare, armare, stivare, imbarcare, reimbarcare, prendere a bordo, imbarcarsi, andare, salire a bordo, levare, bittare = abbittare, traversare l'ancora, disancorare la nave, disormeggiare la nave, largare, prendere il mare = il largo, rimorchiare una nave, tonneggiare, alare, mettere, tirare in secco una barca, condurre, guidare, pilotare, governare, manovrare, ammutinarsi, navigare (a remo, a vela, a motore, a vapore, di conserva, in convoglio, al largo, lungo la costa, in mare aperto, col vento in poppa, sottovento, sopravento), incrociare, tenersi al largo andare per mare, fendere i flutti = le onde, veleggiare, bordeggiare, far vela, spigare le vele al vento, rondeggiare, costeggiare, tenersi sottocosta, a ridosso, cabotare, ridossare, circumnavigare, doppiare, rimontare, scapolare, navigare alla cappa = cappeggiare, beccheggiare = tangheggiare, rollare, guizzare = guinare, abboccare, approdare, accostare, toccare terra, essere, stare alla fonda, ancorare, gettare, affondare, distendere, dar fondo all'ancora, girare sull'ancora, afforcare, ammarare, imbozzare, fare scalo in un porto, debordare, sbarcare, esaurire, aggottare = sgottare con la sassola, affondare, naufragare.

● persone: armatore, capitano, comandante, ufficiale di coperta, comandante in seconda, direttore di macchina, ufficiale macchinista, nostromo, equipaggio, sottufficiale nocchiero, pilota = ufficiale di rotta, timoniere, marinaio, fochista, macchinista, mozzo.