nave


nave
s. f.
1. imbarcazione, bastimento, piroscafo, vascello, veliero, vela, naviglio, traghetto, legno (poet.)
2. (archeol., raro) navata
FRASEOLOGIA nave traghetto, ferry-boat (ingl.) nave spaziale, astronave.
SFUMATURE
nave - piroscafo - traghetto - chiatta - battello - transatlantico - cargo - veliero
Nave è parola generica che identifica qualsiasi mezzo galleggiante di grandi dimensioni dotato di un proprio sistema di propulsione, utilizzato per il trasporto di persone o cose su mare, laghi e fiumi. A seconda poi della funzione d'uso le navi hanno nomi particolari: piroscafo è una nave mercantile alimentata a vapore; traghetto è una nave destinata al trasporto di passeggeri e auto private che effettua un servizio di collegamento fra isole e terraferma; un natante a fondo piatto usato per il trasporto fluviale di merci e materiali si chiama chiatta; se invece esso è adibito al trasporto di passeggeri su fiumi, canali, laghi o lagune prende il nome di battello; una nave destinata al trasporto di persone che effettua rotte transoceaniche si chiama transatlantico; una nave da carico è un cargo. Si chiama invece genericamente veliero un'imbarcazione di grandi dimensioni a vela; il termine è oggi usato più comunemente in riferimento a navi antiche.
SFUMATURE imbarcazione.
NOMENCLATURA
nave
tipi di nave: a remi, a vela, a motore, a vapore = steamer, a combustione interna, a energia nucleare = a propulsione atomica, a reazione d'acqua, a elica, a turbina; marittima, costiera, fluviale, lacuale, atlantica, mediterranea, transatlantica, da passeggeri, da carico, nave traghetto, roll-on roll-off, mista, da cabotaggio, da lungo corso, cargo, nave vagabonda = tramp, bastimento, mercantile, vinacciera, da guerra, militare (incrociatore, ammiraglia, lanciamissili, mezzo da sbarco, spazzamine, cacciasommergibili, torpediniera, cacciatorpediniere, corazzata, silurante, sottomarino = sommergibile, portaerei, dragamine); nave scuola, nave cisterna, motocisterna, turbocisterna, nave carbonaia, nave ospedale, nave fattoria, nave oceanografica, batiscafo, nave frigorifero, nave da pesca, pirata, corsara; portacontainer, posacavi, hovercraft, rimorchiatore, peschereccio, petroliera, metaniera, rompighiaccio, guardacoste, baleniera; vapore, motonave, turbonave, piroscafo, ferry-boat, aliscafo, alinave, idroplano, idroscafo; veliero, yacht, battello, vascello, goletta; flotta, flottiglia;
marina: mercantile, militare, da guerra, civile, industriale, da pesca, da diporto; commercio marittimo, traffico marittimo, trasporto marittimo, nolo marittimo, embargo;
tipi di navigazione e caratteristiche: libera, di linea, costiera, di lungo corso; interna, fluviale, lacustre, sottomarina, remica, a vela, a vapore, a motore; stimata, astronomica, radionavigazione; cabotaggio, crociera, traversata, circumnavigazione, periplo; imbarco, sbarco, beccheggio, rollio, naufragio; portata lorda, portata netta, stazza lorda, stazza netta, tonnellaggio, carico, armamento, cabotaggio, abbrivio, deriva, miglio, nodo, lungo corso, collisione; stivaggio, reimbarco, alaggio, accosto, approdo, attracco, ormeggio, scalo tecnico; rotta (di bussola, magnetica, vera, assistita, di collisione), via = angolo di rotta;
strumenti e fasi di navigazione: bussola, deviazione, declinazione magnetica, scarroccio, batimetrica, solcometro = scandaglio, compasso = bussola magnetica, girobussola = bussola giroscopica, tracciatore = registratore di rotta, punto nave, giropilota = pilota automatico, ecografo = ecometro = ecoscandaglio, sonar = ecogoniometro = asdic, grafometro, sestante, telemetro, astrolabio, notturlabio, meda, boa, gavitello, galleggiante, faro, radar, radiobussola, indicatore di rotta, carte nautiche (latitudine, longitudine, scala, miglio marittimo = nautico), carteggio, registro di bordo, giornale nautico, di navigazione, di bordo, giornale di chiesuola, costituto, portolano, passavanti, avviso ai naviganti, ordinativo di imbarco, manifesto di carico, di partenza; ortodromica, lossodromica, prua;
azioni: mutare la rotta, fare rotta, allestire, attrezzare, armare, stivare, imbarcare, reimbarcare, prendere a bordo, imbarcarsi, andare, salire a bordo, levare, bittare = abbittare, traversare l'ancora, disancorare la nave, disormeggiare la nave, largare, prendere il mare = il largo, rimorchiare una nave, tonneggiare, alare, mettere, tirare in secco una barca, condurre, guidare, pilotare, governare, manovrare, ammutinarsi, navigare (a remo, a vela, a motore, a vapore, di conserva, in convoglio, al largo, lungo la costa, in mare aperto, col vento in poppa, sottovento, sopravento), incrociare, tenersi al largo andare per mare, fendere i flutti = le onde, veleggiare, bordeggiare, far vela, spigare le vele al vento, rondeggiare, costeggiare, tenersi sottocosta, a ridosso, cabotare, ridossare, circumnavigare, doppiare, rimontare, scapolare, navigare alla cappa = cappeggiare, beccheggiare = tangheggiare, rollare, guizzare = guinare, abboccare, approdare, accostare, toccare terra, essere, stare alla fonda, ancorare, gettare, affondare, distendere, dar fondo all'ancora, girare sull'ancora, afforcare, ammarare, imbozzare, fare scalo in un porto, debordare, sbarcare, esaurire, aggottare = sgottare con la sassola, affondare, naufragare.
persone: armatore, capitano, comandante, ufficiale di coperta, comandante in seconda, direttore di macchina, ufficiale macchinista, nostromo, equipaggio, sottufficiale nocchiero, pilota = ufficiale di rotta, timoniere, marinaio, fochista, macchinista, mozzo.

Sinonimi e Contrari. Terza edizione. 2010.

Look at other dictionaries:

  • Nave — • Architecturally the central, open space of a church, west of the choir or chancel, and separated therefrom by a low wall or screen. Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Nave     Nave   …   Catholic encyclopedia

  • Nave (BS) — Nave is a town and comune in the province of Brescia, in Lombardy, Italy. The commune is bounded by the comuni of Brescia, Caino, Lumezzane and Bovezzo. It is located in the Garza valley. Note: this list must be checked, it appears to lack… …   Wikipedia

  • nave — sustantivo femenino 1. Embarcación, especialmente la que tiene cubierta: nave egipcia, nave fenicia. 2. Aparato que puede navegar en el espacio: La tripulación y los pasajeros de la nave se encuentran en perfecto estado. nave espacial Vehículo… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Nave — bezeichnet: einen Fluss in Frankreich, Nebenfluss der Clarence, siehe Nave (Fluss) eine italienische Gemeinde in der Region Lombardei, siehe Nave (Lombardei) Nave (Alabama), Ort in den Vereinigten Staaten zwei Gemeinden in Portugal Nave (Sabugal) …   Deutsch Wikipedia

  • nave — s.f. [lat. navis, gr. nâus ]. 1. (marin.) a. [costruzione di una certa grandezza e capacità, adibita al trasporto per acqua di persone e merci: n. da diporto ] ▶◀ bastimento, (non com.) naviglio, piroscafo. ⇑ imbarcazione, natante. ⇓ aliscafo,… …   Enciclopedia Italiana

  • nave — (Del lat. navis). 1. f. barco (ǁ construcción capaz de flotar). 2. Embarcación de cubierta y con velas, en lo cual se distinguía de las barcas; y de las galeras, en que no tenía remos. Las había de guerra y mercantes. 3. Cada uno de los espacios… …   Diccionario de la lengua española

  • nave — ave (n[=a]v), n. [AS. nafu; akin to D. naaf, G. nabe, OHG. naba, Icel. n[ o]f, Dan. nav, Sw. naf, Skr. n[=a]bhi nave and navel: cf. L. umbo boss of a shield. [root]260. Cf. {Navel}.] 1. The block in the center of a wheel, from which the spokes… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Nave — Nave, n. [F. nef, fr. L. navis ship, to which the church was often likened; akin to Gr. nay archo s, Skr. n[=a]us, and perh. to AS. naca boat, G. nachen, Icel. n[ o]kkvi; cf. L. nare to swim, float. Cf. {Nausea}, {Nautical}, {Naval}.] (Arch.) The …   The Collaborative International Dictionary of English

  • nave — Ⅰ. nave [1] ► NOUN ▪ the central part of a church apart from the side aisles, chancel, and transepts. ORIGIN Latin navis ship . Ⅱ. nave [2] ► NOUN ▪ the hub of a wheel …   English terms dictionary

  • Nave — Nave, Dorf in der lombardischen Provinz Brescia, im Valle Caino; 2470 Ew …   Pierer's Universal-Lexikon

  • nave — [neıv] n [Date: 1600 1700; : Medieval Latin; Origin: navis, from Latin, ship ; because of its shape] the long central part of a church …   Dictionary of contemporary English