mescolare


mescolare
A v. tr.
1. mischiare, miscelare, misturare, amalgamare, frammischiare, manipolare, intrugliare agitare, sbattere, frullare, girare (fam.), menare (fam.), rimescolare, rimestare, frammescolare, frammettere aggiungere, unire, incorporare impastare CONTR. dividere, isolare, separare, scindere scegliere, cernere, distinguere, selezionare, decomporre
2. (carte da gioco) scozzare
3. (est., fig., persone, lingue, ecc.) confondere raccogliere, unire, mettere insieme CONTR. dividere, separare, discriminare
4. (il vino) tagliare, allungare, battezzare (fam.)
B mescolarsi v. intr. pron. (assol., + a+ con+ in, + tra)
1. (di materie) unirsi, combinarsi, fondersi, mischiarsi, amalgamarsi CONTR. separarsi, dividersi, scindersi
2. (di persone) amalgamarsi, mettersi insieme, frammischiarsi (di lingue, ecc.) confondersi CONTR. distinguersi, stagliarsi
3. (fig.) impicciarsi, immischiarsi, ingerirsi CONTR. estraniarsi, fregarsene (pop.).
SFUMATURE
mescolare - amalgamare - confondere
Mescolare è mettere insieme sostanze diverse, o anche oggetti o persone, in modo da formare un tutto omogeneo nel quale le diverse componenti non siano più riconoscibili. Amalgamare ha lo stesso significato, ma sottolinea maggiormente la fusione completa dei componenti, che nell'insieme creano qualcosa che prima non esisteva; infatti per lo più si usa in riferimento a materiali pastosi, a colori, a composti alimentari. Anche confondere significa mescolare, unire più cose in un tutto, ma richiama fortemente un'idea di disordine.
SFUMATURE mischiare, unire.

Sinonimi e Contrari. Terza edizione. 2010.

Look at other dictionaries:

  • mescolare — [lat. volg. miscŭlare, der. di miscēre mescolare ] (io méscolo, ecc.). ■ v. tr. 1. [formare una massa omogenea di due o più sostanze diverse, con le prep. a, con del secondo arg.: m. il latte col caffè ] ▶◀ amalgamare, combinare, (lett.) mescere …   Enciclopedia Italiana

  • mescolare — me·sco·là·re v.tr. (io méscolo) AU 1. mettere insieme due o più sostanze solide o liquide in modo da formare un insieme più o meno omogeneo: mescolare olio e aceto, mescolare acqua e vino | estens., bere bevande alcoliche diverse a breve distanza …   Dizionario italiano

  • mescolare — {{hw}}{{mescolare}}{{/hw}}A v. tr.  (io mescolo ) 1 Mettere insieme sostanze diverse sì da formare una sola massa: mescolare vari ingredienti; mescolare lo zucchero con il cacao; SIN. Mischiare. 2 Rimestare: mescolare la minestra, l insalata. 3… …   Enciclopedia di italiano

  • Mesedà — mescolare …   Mini Vocabolario milanese italiano

  • Messedàa — mescolare …   Mini Vocabolario milanese italiano

  • Mes'cià — mescolare di carte …   Mini Vocabolario milanese italiano

  • Mis'cià — mescolare di carte …   Mini Vocabolario milanese italiano

  • Mesnà — mescolare macinare …   Mini Vocabolario milanese italiano

  • rimescolare — ri·me·sco·là·re v.tr. (io riméscolo) CO 1. mescolare di nuovo: mescolare e rimescolare la minestra 2. mescolare a lungo: rimescolare la zuppa; anche ass.: continuava a rimescolare nella pentola 3. estens., mettere in disordine, buttare all aria… …   Dizionario italiano

  • dividere — di·vì·de·re v.tr. FO 1a. scomporre, distinguere in parti: dividere un numero; dividere un terreno in lotti, dividere una parola in sillabe Sinonimi: frazionare, 2ripartire, scomporre, suddividere. Contrari: ricomporre, ricongiungere. 1b. separare …   Dizionario italiano