lenire

v. tr.

mitigare, calmare, chetare, placare, pacare, sedare, medicare, sopire, addolcire, raddolcire, attenuare, ridurre, temperare □ consolare, confortare CONTR. inasprire, acuire, esacerbare, esasperare, aggravare, rincrudire.

SFUMATURE

lenire - alleviare - addolcire

Lenire vuol dire calmare, mitigare una sofferenza, un dolore morale o fisico; alleviare ha lo stesso significato ma rispetto a lenire è di uso più corrente, meno elevato. Addolcire in senso figurato indica il rendere meno aspro, meno duro, quindi più leggero, più lieve e ha un ambito di applicazione più ampio rispetto al solo dolore (una notizia, la collera, il carattere e sim.).