aggiustare

A v. tr.

accomodare, rassettare, riparare, sistemare, raggiustare □ rappezzare, rattoppare □ incollare □ raddrizzare, rettificare, adattare, acconciare, riattare □ rimediare, assestare, conciliare, contemperare □ ordinare, riordinare CONTR. guastare, avariare, danneggiare, rompere, spaccare, spezzare, strappare, stracciare, fracassare, squarciare, sgangherare, scassare (fam.), sconquassare

B aggiustarsi v. rifl.

(di cosa) adattarsi, sistemarsi, assestarsi, accomodarsi CONTR. rompersi, spaccarsi

C v. rifl. recipr.

(tra persone) mettersi d'accordo, arrangiarsi, accordarsi □ conciliarsi □ transare CONTR. litigare, bisticciare, questionare

FRASEOLOGIA aggiustare una lite (fig.), comporla □ aggiustare per le feste (fig.), conciare male □ aggiustare il tiro (fig.), precisare, affinare.

SFUMATURE

aggiustare - riparare - rattoppare

Aggiustare esprime genericamente il concetto di rimettere in funzione, in ordine, in regola qualcosa di rotto, di deteriorato, di malfunzionante. Riparare è un suo equivalente, che tuttavia si preferisce quando l'oggetto ha una struttura complessa; se il danno non è materiale ma morale, come un'ingiustizia o un errore, si usa esclusivamente riparare. Rattoppare si impiega in senso proprio con riferimento al rappezzare un indumento mettendo delle toppe; estensivamente esprime un'idea di aggiustare alla buona.